Republicans contend Mayorkas’ “willful and systemic refusal to comply with the law” on immigration amounts to “high crimes and misdemeanors” for failing to manage the U.S.-Mexico border.