Bonjour à tous,

étant donné la migration de lemmy.world vers jlai.lu pour la communauté française, je tiens simplement à rappeler qu’il vous est tout à fait possible de devenir modérateur des communautés de l’instance, notamment celles où je suis seul modérateur (créées à la base en tant que placeholder de communautés reddit au cas où), ou bien celles qui semblent mortes/tenues par un compte inactif.

Vu que lemmy dispose malheureusement de très peu d’outils de modération, je préconise d’avoir plusieurs personnes pour modérer pour limiter le travail de chacun.

Bon compostage, et si vous avez des idées/propositions, cette communauté est là pour ça !

      • Camus@jlai.lu
        1·
        1 year ago

        Bon, si vous êtes tous les deux d’accord, partons sur Parentage!

    • V0uges@jlai.lu
      0·
      1 year ago

      Perso Parentage me va bien mais je n’ai pas de préférence : référence directe à Parenting mais traduit en français et c’est un peu dans le même esprit que « jlailu ».

      • flyos@jlai.luFrançais
        3·
        1 year ago

        Mh, pour info “parentage” existe en anglais et se rapproche d’ascendance ou généalogie. Il se peut que le nom attire des anglophones qui s’intéressent à la généalogie. C’est un détail, mais je pose ça là. Perso, je suis plutôt pour “parentalité”, mais ça n’est que mon avis.

        • V0uges@jlai.lu
          2·
          1 year ago

          Effectivement, j’y avais pas pensé. Lors du lockdown du parenting Anglo Saxon en juin, on avait eu une palanquée de posts en anglais sur parentingFR et j’étais franchement atterrée du niveau de questions (je sais faut pas juger les autres parents mais parfois c’est vraiment dur).

            • CeJiDe@jlai.lu
              2·
              1 year ago

              Je suis pour. En plus, je sais pas si c’est une bonne idée toutes ces références à reddit, ça peut perdre des gens qui n’en viennent pas (je m’accroche parfois).

              • Camus@jlai.lu
                3·
                1 year ago

                Je préfère toujours essayer d’avoir un concept plus que la population, comme Sport plutôt que Sportifs, Musique plutôt que Musiciens, après c’est complètement perso ha ha

                • alex [they, il]@jlai.lu
                  2·
                  1 year ago

                  C’est vrai ! C’est juste dans le cas du “parentage” qui a pas de mot dédié, je crois :) mais t’as raison !

          • Camus@jlai.lu
            1·
            1 year ago

            je sais faut pas juger les autres parents mais parfois c’est vraiment dur

            Ca m’est déjà arrivé aussi, et je ne suis même pas parent ha ha

      • Camus@jlai.lu
        1·
        1 year ago

        Attendons le retour de CeJiDe pour voir :)

        De mon humble avis, parentalité sonne un peu mieux, et on s’éloigne un peu plus d’une traduction littérale