Ah it was so unbelievably difficult to try to remove from my language too. I was playing a game with a mtf, I asked tbh and she said she didn’t mind. However I tried to stop doing it anyway. I failed misurably tbh. That being said I had no problem saying she so… I think it’s the case of being in a strategic scenario and not knowing who I’m talking to.