Weird, I’ve just tried booting up rocket league and it looks fine to me. I’m not using the flatpak, using the nix package

I thought steam always used xwayland as well.

Is it only rocket league that has this problem or everything?

Could be your specific GPU unfortunately I’ve had a few Nvidia issues happen on one GPU but not another under an identical stack, they don’t seem to test their Linux drivers properly