Game theory would lead you, as the tortured, to realize that they’re just going to beat you until death to extract any keys you may or may not have, so the proper answer is to give them 1 and no more. You’re dead anyway, may as well actually protect what you thought was worth protecting. Giving 1 key that opens a dummy vault may get the torturers to stop at you, thinking this lead is a dead one.