These datasets do not exist, you got that right.

I highly doubt there is much AI deep learning needed to keep a robot arms PIDs accurate. That seems like something a regular old algorithm can do.