vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 1 year agoWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?message-squaremessage-square346fedilinkarrow-up1394arrow-down110file-text
arrow-up1384arrow-down1message-squareWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 1 year agomessage-square346fedilinkfile-text
minus-squareMothra@mander.xyzlinkfedilinkarrow-up4·1 year ago“your mother’s overly-retraced pussy” could work as a translation I prefer la concha de la lora (parrot’s pussy) out of the concha variety of insults
minus-squarerichieadler@lemmy.myserv.onelinkfedilinkEnglisharrow-up1·1 year agoI recently learned that la concha de la lora originates in old slang in which lora was commonly used to refer to prostitutes. It makes sense. I didn’t think it really applied to birds 🙃
“your mother’s overly-retraced pussy” could work as a translation
I prefer la concha de la lora (parrot’s pussy) out of the concha variety of insults
Yeah that makes sense I guess. :)
I recently learned that la concha de la lora originates in old slang in which lora was commonly used to refer to prostitutes. It makes sense. I didn’t think it really applied to birds 🙃