if my primary vote literally does not matter, why would I ever vote in their primary again?

Exactly. When one primary candidate won in 2016, the party nominated the other candidate. Your primary vote doesn’t matter. SCOTUS even agreed with you, stating that if one doesn’t like how private organizations run their primaries then they shouldn’t participate in them.

Why would anyone ever vote in the primary again?