As 60 Russian soldiers withdrew to “more favorable positions,” in the village of Optyne near Donetsk, a drone operator mistook them for attacking Ukrainian forces and called in an artillery strike.