Devon Archer’s attorney said his client would not surrender, per the Justice Department’s request, before he meets with lawmakers.