“Job creation” data never includes how many people are having to work more than one job.

What do you mean? The August LFS even included the ‘supplemental series’ which went into incredible detail about multiple jobholders.