Bipartisan discussions about how to end the two-week speaker vacancy are growing in seriousness as Republicans’ chaotic efforts to elect a permanent speaker struggle to gain traction.