It looks like when Lemmy is updated, you have to sign out of your account on mlem and then sign back in.

In the app, go back until you see your account listed. Then, swipe it left and it deletes. Once you re-add it, it works again. The way to log out or delete an account in mlem isn’t very intuitive, or at least it wasn’t for me.