I don’t think you have an idea of how much of an information bubble Russia is in? In case you haven’t noticed the “western” internet speaks almost universally English. Unless you’re in some niche national community you’re unlikely to see any other language. We’re speaking English right now and that’s not my first language. Last time I checked something like 1 in 20 Russians understand English and even less can actually speak it. The vast majority of the Russian population, despite having near full access to the internet, are locked in the Russian sphere of information. And their primary search tool, Yandex, is majority owned by the oligarchs.
When you live in Russia you really have to go out of your way to escape the Russian propaganda. The vast majority of people in any country would never go to such lengths to get an broader view of a subject. Most probably wouldn’t even understand they need a broader view than what their regular media feeds them.
But that’s on Nintendo. For those people the game doesn’t cost $70, it costs $200+ even if they buy a used Switch lite. Nintendo is deliberately leveraging their games to make people buy their console when those people just want to buy the game.
They want to have their cake and eat it too, and that is most likely one of the biggest reasons people pirated TOTK.