You got me briefly wondering what Three-Body Problem’s search function meant.

What is it with Spielberg finishing Kubrick’s stuff? No disrespect to either, but it’s not like their works are very similar.

J’ai pas l’impression que thunder gére le choix de la langue, donc je suis allé voir mes paramètres directement sur l’interface de l’instance.

Rien n’apparaissait sélectionné, c’est bizarre. J’ai mis undefined, English et français, au cas où…

J’ai testé sur le sujet “comment allez-vous?” du forum libre. Je vois le sujet (qui est marqué français il me semble) mais aucun commentaire. Mais je crois que c’est juste parce que je suis le premier inscrit de mon instance sur forum libre, donc tous les commentaires plus vieux n’y sont pas.

Un peu compliqué tout ça 😁

Those cars cause a lot of shit apparently. Worst of all they are a liability around emergency vehicles. If this is a way of protesting that, I get it.

It’d look better. Even with the struts out.

J’ai un énorme doute sur la liste de bienfaits “scientifiquement prouvés” du monsieur. Déjà, gros red flag, j’ai un peu de mal à croire que bouffer de l’insuline serve à quoi que ce soit contre le diabète, sinon je vois pas pourquoi on s’emmerde à l’injecter.

You know, what’s important about fighting gambling is not protecting victims that get separated from their money by psychological predators targetting them. No, obviously it’s blocking random games that contain no actual money bets because they happen to feature an element of luck.

Because in the end it’s just about feeling morally superior.

I don’t think anybody seriously used twitter as storage.

Rather the point is that, similarly to every time a blogging platform or another online service with user content shuts down, a bit of internet history disappears with it. Links are broken, traces of opinions or bits of knowledge from another time are not available anymore…

It’s not the end of the world, and at that point I wouldn’t really care if twitter disappeared completely overnight, but still, some stuff will be lost.

Est-ce qu’on peut voir le fil local d’une instance depuis une autre? Sur mon appli en tout cas j’ai pas vu ça.

Ah sympa, c’est pas juste un port, y a tout un lieu-dit Puant en fait.

If you start eating packaging like stickers glued to the rind of cheese, I think you can legally be considered a kind of human-goat hybrid.

It is. It’s just on the label, not implanted inside the cheese wheel. The “you could be eating microchips!!!” part of the article is pure clickbait.

All they say is they’d be safe to eat if for some reason it ended up in the cheese. Like the rest of the label I guess.

À quand l’adaptation en thriller psychologique? Ça peut pas être pire que 90% de la grille de programmes de France 2-3 et leurs polars de merde.

En plus, des endroits exotiques comme “le port de Puant”, ça fait réver je trouve.

Somehow Windows has always been and is still crap at managing archives. Ultra-slow, has trouble opening or extracting individual files inside the archive, etc.

However, 7-zip has been doing all that perfectly forever now. Not sure why anyone would use WinRAR, paid for or not.

Heh, good point.

I suspect the guys blocking the road could have prevented it by staying there, but assumed it wasn’t really their problem after all and kinda wanted to see this shit happen.

And I wouldn’t blame them.

Et souvenez-vous les enfants : qui avale une noix de coco…

(comme aussi ces jeux de petits studios, avec un Français traduit au mot à mot, incompréhensible sans repasser mentalement par de l’anglais)

Après, ça c’est aussi vrai de ces toutes petites productions que sont les films Star Wars/Marvel. Genre les vannes qui me passent que quand tu retraduis vers l’anglais pour retrouver l’expression qui n’existe pas en français.

C’est bien lamentable aussi.

Si la machine leur permet de faire des économies, ils la choisiront – certains nous ont déjà remplacés par des correcteurs automatiques (et tant pis pour la marge d’erreurs restantes, si le lectorat est prêt à la tolérer).

Pas directement lié, mais dans le même ordre d’idées, je m’étonne vraiment de ne pas voir plus de gens râler sur l’interface française désastreuse de tous les produits Microsoft (Windows en particulier).

Tout est traduit automatiquement, et de manière complètement foireuse.

Quelques exemples que j’ai en tête : “Nous nous occupons de certains points”, “59% ont eu ce droit” (VO “59% got this right”, dans le sens “ont bien répondu”), des trucs du genre “disponible depuis : Windows” parce qu’ils ont pris le “for” pour une indication de durée au lieu de la plateforme sur l’application xBox.

Et les pages d’assistance en particulier sont toutes dans une traduction littérale à côté de la plaque.

…mullets? Do they fear cultural imperialism by time travellers from the 80s?