I don’t speak French but I am fluent enough in Memespeak that I understand this joke.
Désolé, mais que signifie “ouid” ou “ouid d’une”? Je ne parle pas parfaitement le français, mais je sais que signifie tous les autres mots, mais pas ça.
Et Google Translate n’a pas m’aidé. Il dit que “ouid” signifie “ouid” en anglais…
C’est un mot latin “quid” qu’on utilise rarement. Ça peut être remplacé par “Qu’en est-il de…”
“Qu’en est-il du second petit déjeuner ?” = “What about the second breakfast ?”
It’s “Quid”, some kind of ancient question particle translatable by “What about” => “What about a second election ?”
C’est “Quid”
🤦♂️ Je croyais que la queue du Q était l’accent aigu sur “élection”, et partie de sa veste. Avant, j’utilisais mon portable, mais c’est beaucoup plus clair dans mon ordinateur. Merci beacoup !