“Muffins” would be English muffins. For the other kind, we would specify flavour if we’re asking someone to buy it for us. So I might say “Can you get muffins and also chocolate muffins please?”