I use Joplin and it works really well! It has a server for syncing but you can also sync to the filesystem, meaning if you have a network share or synced folder via syncthing it’ll work using that.

Also it’s offline-first so if your server goes down for any reason it’ll still work and resync when you get back online