I’ve seen a big uptick in that word usage, I don’t like seeing them and use a replacing extension to intercept and censor them to a more appropriate word, while showing an asterisk so I know it was censored. Now I don’t have to see the word, but I still get to see who is being a bigoted jerk.
I figure you’d also have a rash if it was a sensitivity strong enough to make your eyes burn, but the only other things I could think of I feel you’d already have figured out… Not blinking enough cause no wind on your eyes to help trigger blinking, eyelashes getting in your eye, or eye fatigue from the correction and not taking breaks to look at something far away…